There is no “seal” as such.
If oil appears to be leaking from between the cover plate and gearbox casting, a smear of Blue Hylomar sealing compound on the faces will almost certainly overcome it. The cover plate is easily removed if you decide to investigate.
Otherwise …
Are the fixings loose?
Is there too much oil in the gearbox? – not easy to do but not impossible.
B….
Bernie