Julian,
The TOC passed several reconditioned rads to Citroën Classics when we handed over that area of the spares businees . I therefore suggest you contact them – details in FP.
Otherwise, an internet search will reveal several companies offering a re-coring service within a resonable distance of you.
B….
Bernie