I will try the brass rubbing theory in the morning, and get prepared for scraped knuckles
BTW the tag plates should be held on with nails (as were the interior carpets originally) which with care can be prised out so you could take a look at the back of the plates as a rubbing on that might produce more detail.
David Faulkner