I think that is a oil filter. Looks like it returns the oil via the rocker cover. I am looking at fitting a filter but the design of the engine means it is not going to be a easy task. Currently I am thinking of going for a dry sump system with a external pump, but very early stages for that.